IRIS MURDOCH'S BROTHERHOOD

BOOKS.
I read in her book "The book and the brotherhood":
 - Whereas I - ?
 - You were always dissolving yourself into righteous discontent, thrilled in your bowels by the idea of some high thing elsewhere. So it has gone on. You see yourself as a lonely climber, of course higher up than the other ones, you think you might leap out of yourself onto the summit, yet you know you can not, and being pleased with yourself both ways you go nowhere. This "thinking" that your are going to do, what will it be? Writing your memories?
.
Anybody else for the brotherhood?

Leo en su libro "El libro y la hermandad":
 - ¿Mientras yo - ?
 - Tú te entregabas a tu descontento "profesional", encantado por dentro con la idea de algo mejor en otra parte. Siempre así. Te has visto siempre como un escalador solitario. Por supuesto más alto que los demás. Como si además pudieras saltar desde ahí, desde ti mismo, a la cima. Pero sabes que no puedes, y eso sí, estando contento contigo mismo de cualquiera de las maneras, no vas a ninguna parte. Este "pensar" que vas a hacer ahora ¿en qué va a consistir? ¿En escribir tus memorias?
.
¿Alguien más para la hermandad?

LAWRENCE OF ARABIA (1962)

PHOTOGRAPHY. At the end of the movie someone says something about how old men learn to mistrust and to be cautious. I wish sometimes I had. This might be a lesson of the movie but what Lawrence of Arabia is always a lesson, is of photography. 50 years have passed, and already all about landscape photography was there.

Al final de la película alguien dice algo acerca de cómo las personas aprenden con los años a no fiarse y a ser cuatelosas. A veces pienso que hubiera estado bien aprenderlo. Puede que sea una lección de la película, pero lo que sí que es una lección es de fotografía. 50 años después y todo lo que hay que saber de fotografía de paisajes está ya allí.

THE FAMILY THAT DISSAPEARED

ART. I've  been subscribed to The New Yorker for 15 years. As a homage to the wonderful magazine, here is the cover of the New Yorker of November 15 1999. There was an article on that issue - THE FAMILY THAT DISSAPEARED -  a personal history by Noga Tarnopolsky,  that made me cry. 
It is an homage too to the terrible suffering brought upon so many Argentinians by the "Military Junta" that ruled Argentina from 1976 to 1983.

He estado suscrito al  New Yorker durante 15 años. Como homenaje a la magnífica revista, incluyo aquí la portada del New Yorker del 15 de Noviembre de 1999. En ese número leí un artículo - THE FAMILY THAT DISSAPEARED - una historia personal escrita por Noga Tarnopolsky, que me hizo llorar.
Es un homenaje también al terrible sufrimiento de tantos argentinos bajo la Junta Militar que gobernó Argentina de 1976 a 1983.

LILI MARLEEN (1980) von Fassbinder

FILMS. Since I'm learning some German I went to see this German movie in German (well, with subtitles).
The depicted rise and fall of Germany could be seen too like a metaphor of the rise and fall of anything - or anyone - which rises too high and then collapses. Love can survive all that, and then, love can get shattered too.

Como estoy aprendiendo algo de alemán, he ido a ver esta película alemana, en alemán (bueno, con subtítulos).
El ascenso y caída de Alemania que muestra podría verse como una metáfora del ascenso y caída de cualquier cosa - o  de cualquiera - que asciende demasiado alto y entonces se colapsa. El amor puede sobrevivir a eso, pero el amor puede acabar destrozado también.

THE IRON GIANT (1999)

FILMS. The Iron Giant (1999) is an animated movie based on the 1968 story The Iron Man written by the English poet Ted Hughes. It tells the story of a lonely boy raised by his widowed mother, discovering a giant iron man who fell from space. All that during the years of the Cold War.  
I chose it to watch it with the children and I ended up enjoying it as much as they did. I don’t know how I had missed it before, nor do I understand how it isn't better known. The story is beautiful and well told. For adults and children alike. 

El Gigante de Hierro (1999) es una película de animación basada en la historia El Hombre de Hierro escrita por el poeta inglés Ted Hughes en 1968. Cuenta la historia de un niño solitario que vive con su madre viuda, que descubre un gigante de hierro que cae del espacio, todo ello durante los años de la Guerra Fría.
La elegí para verla con los niños y acabé disfrutándola tanto como ellos. No sé cómo me la había perdido, ni entiendo por qué no es más conocida. La historia es bonita y está bien contada. Para adultos y niños igual. 

4 TORRES

POETRY

I saw them built, from the window of my office

I could see them grow, from my prison in the sky

I had a driver a waiter and you name it what,

a wine cellar too,

though still it was a prison.

Each time I see them now, from the air, landing

in Madrid, I remember the building up, the wonder,

nose against  the window, the cranes to heaven,

the sunset shadows,

though still it was a prison.

THE WINDOW