August 5, 2011

NO BOAT, THANKS!

SAN SEBASTIAN. For those of you that might remember (see BEACH AND POOL and BEACH AND POOL 2), we had been planning to swim to the island in the middle of San Sebastian bay. 
Yesterday J made the crossing, non-stop, unaided, for the first time.
So much for the boat fare :-)


Para aquellos que pudierais recordar (ver BEACH AND POOL y BEACH AND POOL 2) habíamos estado planeando ir nadando a la isla que hay en la mitad de la bahía de San Sebastián. 
Ayer J hizo su primera travesía, sin paradas y sin ayuda. No más billetes de barco :-)

7 comments:

  1. cúanto tardó? Enhorabuena!!!!!!

    ReplyDelete
  2. Yes, who needs a boat when you can swim!However swimming with champagne and glasses to indulge in after the efoort could be a little difficult!

    ReplyDelete
  3. I don't know what J was up to, but I would love to take a trip on a boat, anywhere.

    ReplyDelete
  4. David, you swim to the island and I'll take care of the champagne. Olga, could you bring it with you in the boat? :-)

    ReplyDelete
  5. Mi enhorabuena para J. Campeón !!!!!

    ReplyDelete
  6. yay! wow, what a swim!

    How far is it exactly?

    ReplyDelete
  7. congratulations, J. i hope you have had a very nice cupcakes party in a sweet teashop after. you deserve it.

    i'd like to visit you more often, but i'm stuck in the middle of nowhere.

    ReplyDelete