SAN SEBASTIAN. Every Saturday morning, in winter, I go with my two boys - 8 and 10 years old - to the swimming pool at the other side of the bay for their swimming class. If there is a low tide we walk across the beach that runs all along the bay. In high tide the water reaches the big rocks, with the garden and the palace above, and parts the beach in two and we have to take the promenade.
Soon it will be summertime and we will be able to swim to the island in the middle of the bay, after all the winter training. We have been planning about it every Saturday this winter.
Los sábados por la mañana, en invierno, voy con mis 2 hijos de 8 y 10 años a la piscina que está al otro lado de la bahía, a sus clases de natación. En marea baja vamos andando por la playa que rodea la bahía. Con marea alta el agua llega hasta las grandes rocas, sobre la que se asientan los jardines y el palacio, y parte la playa en dos y tenemos que ir por el paseo.
Pronto será verano y podremos ir nadando hasta la isla que hay en mitad de la bahía, después de todo el entrenamiento del invierno. Hemos estado planeando cómo hacerlo cada sábado este invierno.
I hope you reach the island this summer with your kids after such a hard winter-training. Let us know!
ReplyDeleteLa verdad es que vivimos en una ciudad maravillosa, y la relación que tienes con tus hijos es fenomenal. Su desarrollo emocional irá bién y serán unos adultos equilibrados. Cuidaros todos.
ReplyDeleteUne belle complicité parent-enfants.
ReplyDeleteBonne soirée.
they'll be very proud.
ReplyDeleteCon frecuencia añoro un mar mas cercano. En Madrid no tenemos faros, ni espigones. Snif
ReplyDelete