May 30, 2016

DREAM TRAVEL: Beilngries

DAY 11. Neumarkt - Beilngries  45km. On August 17 we follow the Main-Donau Channel further. We are on the way from the North Sea to the Black Sea!
Beilngries is a beautiful small town with a small port on the Channel. The town is small but very pretty and on top of that has got a few nice restaurants. A pleasant surprise for us!
We've got there the Fuchbräu, the Gams, the Stern, the Millip. My favorite is may be the Gams, but I have only seen it in Internet!
All seems though so romantic. I believe that this one can be a wonderful day. 


DIA 11. Neumarkt - Beilngries  45km. El 17 de Agosto continuamos a lo largo del canal Main-Donau. Estamos en la ruta del Mar del Norte al Mar Negro!
Beilngries es un pueblo pequeño y bonito con un pequeño puerto en el canal. El pueblo es pequeño pero muy bonito y además tiene un montón de restaurantes con una pinta estupenda. Una agradable sorpresa!
Tenemos el Fuchbräu, el Gams, el Stern, el Millip. Mi favorito es creo el Gams, pero sólo los he visto por internet!
Todo parece tan romántico. Creo que este puede ser un día estupendo.

DAS ORIGINAL AUF DEUTSCH:
Am 17. August folgen wir den Main-Donau Kanal weiter. Wir sind auf dem Weg von der Nordsee zum Schwarzen Meer!
Beilngries ist eine kleine schöne Stadt mit einem kleinen Hafen am Kanal. Die Stadt ist klein aber sehr schön und  hat außerdem viele gute schöne Restaurants. Eine angenehme Überraschung für uns!
Zum Beispiel haben wir da: das Fuchsbräu, die Gams, der Stern, der Millip.  Mein Lieblichsten ist vielleicht die Gams, aber ich habe ihn nur im Internet gesehen! 
Alle scheinen doch so romantisch. Ich glaube, dass dieser ein wunderschöner Tag sein wird. 

1 comment:

  1. I'm trying to remember if I've even been to Beilngries. It's quite possible that I was and just can't remember it, since it would have been so long ago.

    I know the Main-Donau Kanal is very popular for the river cruises, that would explain the multitude of good restaurants in such a small town.

    ReplyDelete