October 21, 2012

BLACK OCTOBER

PHILOSOPHY. We had to change all the piping in our place so we have moved to a nearby flat for the month of October. No window to the sea, a wall of windows instead. No sun, but a perennial gloom coming from the top of the inner courtyard. I might have harnessed expectations, in life, to be content with what I've already got, but attachments, that 's the one difficult prejudice to overcome. I wish I didn't mind, and be free with it. It isn't so much the one month, it is the fear.
PS: No writing corner either :-)


Hemos tenido que cambiar todas las tuberías de la casa, así que nos hemos trasladado a otro sitio por el mes de Octubre. Sin ventana al mar, una pared de ventanas a cambio. Ni sol, sino una penumbra perenne que se filtra desde lo alto del patio. No se si he sido capaz de embridar las expectativas, de la vida, y estar contento con lo que tengo, pero los apegos, eso sí que es un prejuicio difícil de superar. Me gustaría que no me importaran, y ser libre así. No es por el mes, es el miedo.
PS: Ni rincón para escribir siquiera :-)

5 comments:

  1. So you will enjoy your *new made* home very much!

    Happy redecorating time!

    ♥ Franka

    ReplyDelete
  2. Instead of your view of the sea you now have a view of other's laundry?? Well it's only for a month. One can stand anything for such a short amount of time. And come November, your old place will seem all that much lovelier.

    ReplyDelete
  3. A Camus said, in "Le mythe de sisyphe": "Il n'y a pas de soleil soleil sans ombre et il faut connaitre la nuit". It should help us to tame the fear!
    No writing corner but a large mind to think. Here is the sun !

    ReplyDelete
  4. Jetzt hör' blos auf, du Heulsuse!!!

    ReplyDelete
  5. Si supieras que no te quedaba mas remedio que vivir ahí, darías gracias a Dios por otras cosas, como el sitio, la ciudad, tu familia...
    Animo que ya te queda poco. Por cierto, si quieres tomarte una birra en condiciones, pásate por casa cuando quieras. Abrazos.

    ReplyDelete