October 26, 2011

UNTRANSLATABLE "CHISTE"


ART

Un andaluz de Antequera en la estación central de Londres:
 
-Un tíquet to Liverpool, plís
-On the bus?
-¡A la "boa" de mi prima!



Sorry, you would need to learn some Spanish for a good laugh!

10 comments:

  1. Un chiste muy bueno.

    Besines!!!

    ReplyDelete
  2. I believe that Spanish is going to be the next language that I HAVE to study! :)

    ReplyDelete
  3. Hello:
    Our Spanish is barely up to anything but we think that we have 'got' it!!

    We were so very touched by your most thoughtful comment on our post of yesterday for which many, many thanks. We have replied to you on the post.

    ReplyDelete
  4. Está un turista inglés de perdido por Andalucía buscando su hotel en Antequera. Detiene su coche en el borde de la carretera y le pregunta a un campesino: To Antequera...? Y éste le responde: Pues yo antes era albañil, pero con la crisis, ahora recojo caracoles. :-)

    ReplyDelete
  5. A ticket to Liverpool please...on the bus...the rest I am going to have to research so as to get the joke!! :)

    ps. will let you know how i go...actually i think you maybe giving me my first Spanish lesson Pet!!

    ReplyDelete
  6. JAJAJJAJA me has alegrado el día jajajjajajajaj

    ReplyDelete
  7. Laughter is a universal language~
    ¡gracias!

    ReplyDelete
  8. Hola, Je je ...algo gracioso por fin en mi tarde!!!

    ReplyDelete
  9. hooray, my broken Spanish is good enough to get that one :)

    ReplyDelete
  10. Ultimamente me mandan muchos chistes de este tipo y me acuerdo del fabuloso libro "From lost to the river"
    Un abrazo

    ReplyDelete