LUTRY entre les vignobles

PLACES. While I was living in London I travelled to Genève many times, by plane, and from there by train always to Lutry, near Lausanne. Blas, a Professor at the University of Lausanne, was my thesis director then. We used to walk and talk. His subject always epistemology. His house in Lutry, sorrounded by the vineyards on the slopes, the snowed Alps, the table at the Hotel Le Rivage, les filets de perche aux amandes …  
The postcard was printed in 1939, the picture surely was taken even before that. I can remember the same place in the years around 1990. I’m told that everything remains as it ever was.

Cuando vivía en Londres iba a Ginebra muchas veces, en avión, y de allí en tren siempre a Lutry, junto a Lausanne. Blas, un español universal, profesor de la Universidad de Lausanne, dirigía mi tesis. Caminábamos hablando, él siempre de epistemología. Su casa en las laderas de viñedos de Lutry, los Alpes nevados, la mesa del Hotel Le Rivage, les filets de perche aux amandes …
La postal es de 1939, la foto seguro que anterior. Recuerdo el mismo lugar en los años alrededor de 1990. Me dicen que todo sigue igual que fue siempre.