DAY 7. Haßfurt - Volkach 54 km. We follow all the day the Main further. On Saturday August 13 we'll arrive in Volkach, where just on this day is there a big Wine Fest!
Volkach is a beautiful small town by the Main, surrounded by vineyards. We didn't know that on the day of our planned arrival would be there a Wine Festival.That was why we couldn't find a room, every place was fully booked. But finally we've been very lucky. It seemed
And in this dream town I've found also a really nice Biergarten, the Hinterhöffe, with a romantic terrace. But if on a day like this we want to dine there, it would be better to book a table soon!
Or why not, we could just go and get ourselves lost in the Fest.
DIA 7. Haßfurt - Volkach 54 km. Seguimos la ruta junto al Main todo el día. El sábado 13 de agosto llegaremos a Volkach, donde celebran ese día una gran fiesta del vino!
Volkach es un pueblo pequeño y bonito, a orillas del Main, rodeado de viñedos. No sabíamos que ese día hubiera fiesta. Así que no conseguíamos encontrar una habitación libre. Pero al final hemos tenido mucha suerte. Parecía imposible! Y el hotel Turndieb parece además bonito, y en una esquina tranquila. Espero no haberlo soñado solo.
Y en este pueblo de cuento he encontrado también un Biergarten, el Hinterhöffe, con una romántica terraza. Pero si en un día así queremos cenar allí, mejor reservamos pronto!
O podemos simplemente perdernos en la noche de fiesta.
DAS ORIGINAL AUF DEUTSCH:
Den ganzen Tag folgen wir den Main weiter. Am Samstag 13.
August kommen wir in Volkach an, und da gibt es diesen Tag ein
großes Weinfest!
Volkach ist eine schöne kleine Stadt am Main, umgeben von Weinbergen. Wir wussten nicht, dass es dort ein Weinfest gab. Wir konnten
kein Hotel finden. Aber endlich haben wir viel Glück gehabt. Es war
unmöglich! Das Hotel Turmdieb ist auch sehr schön und es sieht ruhig aus.
Ich hoffe, dass wir es nicht geträumt haben.
Und in dieser Traum-Stadt habe ich auch einen nette Biergarten ausfindig
gemacht, das Hinterhöfle, mit einer romantischen Terrasse. Aber wenn wir an einem
Tag wie diesen da zu Abend essen möchten, sollten wir besser schnell
reservieren!
Oder wir könnten uns doch auch im Fest verlieren.
You're going to laugh...last week I ended up in a store that sells an odd assortment of things, among them imported goods. I came across preserves (marmalade) from Haßfurt. Is that crazy or what?
ReplyDeleteThe picture of round lighted circular motion swing seems amazing. It actually makes sense to your heading i.e. dream travel. It must have looked like a dream from the terrace and sky.
ReplyDelete