DREAM TRAVEL: Neustadt an der Aisch

DAY 8. Volkach - Neustadt an der Aisch  58 km. Sunday again. Already a week on the bike. On August 14 we leave the Main and start our way back towards Nürnberg and Regensburg. But we will be coming down through a different route and different places. More to the West.
We didn't really know which way to take. It is going to be a bit like an adventure through the land. And we have chosen Neustadt that way, because it is somehow half way between Volkach and Nürnberg.
Our destination for the day seems a nice place. A quiet town for a quiet Sunday. Of course I've been looking for a couple of places where to eat and drink there. We should have ridden by then that day more than 50 km!
The center of Neustadt is its Marktplatz. There is there the Scharfes Eck. It seems to serve good food and to have a nice atmosphere too.
Close by is the Gasthaus Zur Sonne. It is may be a bit more elegant than the first one.
And a bit further it is the Kohlenmühle, in an old Mill (Mühle)!

DIA 8. Volkach - Neustadt an der Aisch  58 km. Domingo de nuevo. Una semana ya sobre la bicicleta. El 14 de Agosto dejamos el Main e iniciamos el camino de vuelta hacia Nürnberg y Regensburg. Pero volvemos por una ruta distinta y otros lugares. Más hacia el Oeste.
No sabíamos realmente qué camino tomar. Va a ser un poco la aventura a través del campo. Y hemos elegido Neustadt un poco así también, por estar a medio camino entre Volkach y Nürnberg.
Nuestro destino del día parece además un lugar agradable. Un pueblo tranquilo para un domingo tranquilo. Por supuesto, he estado buscando un par de sitios donde comer y beber allí. Habremos hecho más de 50 kms para entonces ese día!
El centro de Neustadt es su Marktplatz. Allí está el Scharfes Eck. Parece que sirven buena comida y que tiene buen ambiente también. 
Muy cerca está el Gasthof Zur Sonne, como que parece más elegante.
Y un poco más lejos el Kohlenmühle, en un viejo molino (Mühle)!

DAS ORIGINAL AUF DEUTSCH:

Es ist wieder Sonntag. Schon eine Woche auf dem Fahrrad. Am 14. August verlassen wir den Main und fangen langsam den Weg zurück nach Nürnberg und Regensburg an. Aber wir fahren doch durch verschiedene Wege und verschiedene Orte. Mehr zum Westen. 

Wir wissen wirklich nicht welchen Weg wir nehmen sollen. Es ist ein bisschen das Abenteuer durch das Land. So haben wir Neustadt ausgewählt, weil sie mitten auf dem Weg von Volkach nach Nürnberg liegt.

Unser Ziel für diesen Tag sieht auch nach einer netten Stadt aus. Ein ruhiger Ort für einen ruhigen Sonntag. Natürlich habe ich da auch ein paar Lokale zum Essen und Trinken gesucht. Wir sollen diesen Tag an wenigsten 50 km radfahren sein!

Das Zentrum von Neustadt ist der Marktplatz. Da liegt das Scharfes Eck. Es scheint gutes Essen und gute Atmosphäre zu haben. 
In der Nähe ist auch das Gasthaus Zur Sonne, das vielleicht eleganter ist. Man muss schauen.

Und etwas weiter ist es das Kohlenmühle, das in einer alten Mühle ist!