DREAM TRAVEL: Bamberg

DAY 5. Nürnberg - Bamberg  67 km. On August 11 we'll ride along the Main-Donau Chanel all the way to Bamberg. A rather long ride for us this day.  

Bamberg lays in between three rivers and an island and it is famous both for its Old City and for its old Breweries too.

On arrival - after a ride of nearly 50 miles - we deserve a good dinner there!

Of course, before dinner, we can still have a little walk along the pretty path by the river, and from there we could also have a quick look of the so called "Little Venice".

But we need to choose in the neighborhood our Restaurant too:

- May be the Kachelofen, a very homy place, with a countryside atmosphere.

- Or the Alt Ringlein, its neighbor. A bit more elegant and with a terrace inside.

- The Zapfhanh looks like an interesting place too. Good burgers in a rustic environment. Vegetarian ones too. Nice terrace for a beer.

- Another one is the Brudermühle, on a nice spot by the river. At least it's worth a visit. There they offer their famous "Kartoffelsuppe" too.

All of them are close to our hotel, the Weierich, a classic in Bamberg.

And a wish: I would like to visit the "Rosengarten". It is close by too. May be in the morning.

DIA 5. Nürnberg - Bamberg  67 km. El 11 de Agosto pedaleamos a lo largo del Canal Main - Donau, hasta llegar a Bamberg. Un buen recorrido.

Bamberg se sitúa entre tres ríos y una isla y es famosa tanto por su Ciudad Antigua como por sus viejas cervecerías. 

Cuando lleguemos, tras casi 70 km de ruta, nos habremos ganado una buena cena!

Por supuesto, antes de cenar, aún podemos dar un paseo junto al río, y desde allí echar un vistazo a la llamada "Pequeña Venecia". Pero sin olvidarnos de elegir nuestro restaurante:

- Podría ser el Kachelofen, un sitio casero, de ambiente campestre.

- O el Alt Ringlein, su vecino. Algo más elegante y con terraza dentro.

- El Zapfhanh parece un sitio interesante también. Buenas hamburguesas en un entorno rústico. También vegetarianas. Y una bonita terraza donde tomarse una cerveza.

- Otro lugar es el Brudermühle, en un rincón pintoresco junto al río. Al menos merece ser visto. Y sirven su famosa "Kartoffelsuppe".

Todos están cerca de nuestro hotel, el Weierich, un clásico en Bamberg.

Y un deseo: me gustaría visitar el "Rosengarten" que está también muy cerca. Quizá por la mañana.

DAS ORIGINAL AUF DEUTSCH:

Wir fahren am 11. August eine lange Strecke den Main-Donau-Kanal entlang nach Bamberg.

Bamberg liegt zwischen drei Flüssen und einer Insel und ist für ihre sehr schöne Altstadt und ihre alte Brauhäuser sehr bekannt.

Von Nürnberg nach Bamberg müssen wir 70 km radfahren. Danach dürfen wir gut essen und trinken!

Natürlich könnten wir vorher ein bisschen auf dem schönen Weg am Fluß entlang spazieren gehen. Und davon ein Blick auf "Klein-Venedig" werfen.

Aber wir werden dazu ein gutes Restaurant in der Nähe brauchen:

- Vielleicht das Kachelofen, ein urgemütliches fränkisches Gasthaus mit einer guten Bauernstube-Atmosphäre.

 - Oder das Alt Ringlein, sein Nachbar. Ein bisschen eleganter und mit einer Terrasse drinnen.

- Interessant ist auch das Zapfhanh. Mit gutem Burger in einer rustikalen Atmosphäre. Vegetarisches auch. Sehr nette Terrasse, um ein Bier zu trinken.

- Ein Anderes: das Brudermühle. Es liegt in einer sehr schönen Lage. Ein Besuch wert. Da bieten sie auch eine sehr bekannte Kartoffelsuppe an!

Alles sind neben unserem Hotel, das Weierich, ein Klassiker in Bamberg.

Und ein Wunsch: ich wollte den Rosengarten besuchen. Er ist auch in der Nähe.