DREAM TRAVEL: Regensburg

As in last years it is our intention to go cycling around Germany this year too. 

This is the plan, day by day. Enjoy it. How the real thing will then be?

DAY 1. Regensburg. On August 7 we'll take off from Bilbao around 11 am, so I guess we'll be in Regensburg between 4 and 5 pm. It is a Sunday. Our Hotel is in the Old City and close to the train station. Everything easy and comfortable for our first day!

We could then, before dinner, go for a walk. Regensburg is a beautiful city. I have looked - in Internet - for nice places there. The old bridge over the Danube river. The Bismarckplatz which looks like having the right atmosphere for a nice evening.
I have looked also for a good place to have dinner. I don't know if we deserve it on our first day of "no cycling" but here they are my favorites:
1. The Brandl Braü, in the Ostengasse. This is and old space with a fresh air. High ceilings, beautiful classic ceiling lamps, and a beautiful dinner room too. And yet everything has a modern touch. The Menu too. They call themselves: "The young Bavarian cuisine". And the young Bavarian cuisine is a very affordable one too. 1,20 Euro for a scoop of ice cream!
2. Regensburger Weißbräuhaus, on the Schwarze Bären Straße. A typical Bavarian brewery with good beer and good traditional food.
3. Orkan, in Holzländerstr. An alternative ambiance. Cool, nearly vegetarian, good prices too.

Como en los últimos años, pensamos ir a andar en bicicleta a Alemania también este año.

Este es el plan, día a día. ¿Cómo será luego en realidad todo?

DIA 1. Regensburg. El 7 de Agosto saldremos en avión de Bilbao como a las 11, con lo que calculo que estaremos en Regensburg para las 4 o las 5 de la tarde. Es un domingo. Nuestro hotel está en el Casco Antiguo y cerca de la estación además. Todo fácil y cómodo para empezar bien!
Podríamos entonces, antes de cenar, dar un paseo. Regensburg es una bonita ciudad. He buscado en internet lugares bonitos. El puente viejo sobre el Danubio. La plaza de Bismarck, que parece tener la atmósfera perfecta para una agradable velada. 
He buscado también lugares para cenar. No sé si nos lo hemos ganado en nuestro primer día - sin bicicleta todavía - pero aquí están mis favoritos:
1. El Brandl Braü, en la Ostengasse. Es un lugar antiguo con aire fresco. Techos altos, bonitas lámparas de techo, y un bonito comedor. Y sin embargo todo tiene un toque moderno. También el menú. Se llaman a sí mismos: " La joven cocina bávara". Y la joven cocina bávara es muy económica también. 1,20 euros en carta la bola de helado!

2. Regensburger Weißbräuhaus, en la Schwarze Bären Straße. una típica cervecera bávara con buena cerveza y un buen menú tradicional.
3. Orkan, en Holzländerstr. Un ambiente alternativo. Casi vegetariano. También con buenos precios.

DAS ORIGINAL AUF DEUTSCH:
Regensburg. Am 7. August werden wir von Bilbao gegen 11 Uhr abfliegen, und ich meine, dass wir in Regensburg zwischen 4 bis 5 Uhr anreisen werden. Das ist ein Sonntag. Unser Hotel ist in der Altstadt und nahe am Bahnhof. Alles einfach und bequem für unseren ersten Tag! 

Wir können vor dem Abendessen noch in der Altstadt ein bisschen spazieren gehen. Regensburg ist sehr schön und ich habe dort in Internet schöne Orte gesucht. Die Alte Brücke über der Donau ist schön. Ich meine, dass der Bismarckplatz vielleicht eine gute Atmosphäre für den Abend haben kann.

Und natürlich habe ich auch gute Restaurants gesucht! Aber wir haben in diesem Tag nicht zu viel gearbeited. Ich weiß nicht, ob wir sie verdienen. Trotzdem sind hier meine Lieblichsten:

1. Der Brandl Braü, in der Ostengasse. Das ist ein alter Raum mit frischem Wind. Hohe Decken, schöne klassische Deckenlampe und ein schönes Esszimmer. Aber jetzt alles ein bisschen modern. Die Speisekarte auch. "Die junge bayerische Küche".  Und die junge bayerische Küche ist doch billig. Eis Kugel 1,20 Euro auf der Karte! 

2. Regensburger Weißbräuhaus, auf der Schwarze Bären Straße. Typisch Bayersiches Brauhaus mit gutem Bier und guter traditioneller Küche. Billig und lecker!

3. Orkan, in der Holzländerstr. Ein alternatives Ambiente. Sehr vegetarisch. Cool. Ein verschiedener Ort. Sehr billig auch. 

Notiz: Ich habe alle Orte in diesem Text auf maps.me markiert. Hotels in Rot. Restaurants/Cafés in Lila. Interessante Orte in Rosa. Freibäder in Blau.

Gute Reise und Bon Appetit.