THE PALMS SIESTA

FLORIDA. The days at the Keys were nice but the siestas were the best of it.
We went in a snorkeling catamaran to the reef and under the mangroves in a kayaking expedition, eight kayaks in a row, but with that and all  I managed every day to  have my "borriquillo" siestas - the delicious ones one has after breakfast - at my un-shared spot under the Palms Hotel porch in Key West. All to be said the "borriquillo" ones weren't the only siestas that I had.
The Mattheessen's fudge, combined, wasn't a bad option either.

PS. I found the Palms Hotel in a New York Times article about the Florida Keys, and that was the beginning of this story.

Los días en los Cayos fueron buenos pero las siestas fueron lo mejor de ello.
Fuimos en un catamarán a bucear al reef y anduvimos en canoa por los manglares, ocho piraguas en fila, pero con eso y todo me las arreglé para echar todos los días mis siestas del borriquillo - las deliciosas que se echan después del desayuno - en mi rincón "privado" bajo el porche del Palms Hotel en Key West. Para decirlo todo las del "borriquillo" no fueron las únicas siestas.
Combinadas con el fudge de Mattheessen's tampoco es mala opción!

PS. Encontré el Palms Hotel en un artículo en el New York Times sobre los Florida Keys, y ese fue el principio de esta historia.