DREAM TRAVEL: Neumarkt in der Oberpfalz

DAY 10. Nürnberg – Neumarkt  44 km. We are back in the "Five River Road". On Tuesday we leave Nürnberg and follow the idyllic Ludwig-Donau-Main Channel. A very beautiful route for a very special day. August 16 is the birthday of a dear member of our "bike club".

It was difficult to find a place to stay in Neumarkt too. But finally we have found a nice one, the Stern, in the Old City.

And yet better, there is in Neumarkt a fantastic garden pool!

We only need now to find a good restaurant. Those are my favorites:

1. The Oberer Ganskeller. A good looking Biergarten.

2. Pepe. A Mexican place with a nice ambiance. Sure they serve good drinks!

Neumarkt's Old City looks beautiful, and both are there. May be there is better restaurant too, but at least I've found an Ice Cream parlor, Via Christina, that claims to have "the best Ice Cream in Neumarkt".

DIA 10. Nürnberg – Neumarkt  44 km. De vuelta en la "Ruta de los 5 Ríos". El martes dejamos Nürnberg y seguimos el idílico canal de Ludwig-Donau-Main. Un bonito camino para un día especial. El 16 de Agosto es el cumpleaños de un querido miembro de nuestro "club de las bicis".

No ha sido fácil encontrar un sitio para dormir aquí también. Pero finalmente nos hemos hecho con uno agradable, el Stern, en la parte antigua de Neumarkt.

Y mejor aún, en Neumarkt tienen una fantástica piscina, de esas alemanas rodeadas de verde y árboles!

Solo necesitamos ya un buen restaurante. Mis favoritos son:

1. El Oberer Ganskeller. Un Biergarten agradable.

2. Pepe. Un sitio mejicano con aspecto de buen ambiente. Seguro que buenas Margaritas!

La parte antigua de Neumarkt se ve bonita, y los dos están ahí. Puede que encontremos un restaurante mejor, pero al menos he encontrado una heladería, Via Christina, que dice tener "el mejor helado de Neumarkt".

DAS ORIGINAL AUF DEUTSCH:  

Wir sind zurück im "Fünf Flüsse Radweg". Am Dienstag verlassen wir Nürnberg und folgen den idyllischen Ludwig-Donau-Main Kanal. Ein schöner Weg für einen besonderen Tag - ein sehr liebes Mitglied von unserem Radverein hat Geburtstag am 16. August.

Im Neumarkt war es auch schwer ein Hotel zu finden. Aber endlich haben wir ein Nettes gefunden, das Stern, in der Altstadt.

Und noch besser, es gibt in Neumarkt ein großartiges Freibad! 

Wir brauchen nur jetzt ein nettes Restaurant für diesen Tag. Diese sind meine Lieblichsten:

1. Das Oberer Ganskeller. Ein netter Biergarten.

2. Pepe. Ein mexikanisches Lokal mit gutem Ambiente. Sicher gute Getränke!

Die Altstadt von Neumarkt ist schön, und beide befinden sich dort. Vielleicht gibt es dort ein besseres Restaurant, aber ich habe wenigstens ein Eiscafé gefunden, Via Christina, dass "das beste Eis in Neumarkt" hat.