WINTER BEACH

SAN SEBASTIAN. In San Sebastian, the "neighborhood's beach" is omnipresent. 
In the morning weekends of winter, depending on the hour of the low tide, 20 football (soccer) fields are drawn on the wet sand and goals raise like mushrooms. Players, that includes youngest son N (9), having to brave the waters to recover the occasional lost ball. 
In the afternoons it becomes a strolling ground.
In the evenings, under the street lights, a refuge for surfers.
And for menacing weather, there are always the coffee shops along the promenade from where to enjoy the coming storm.

En San Sebastian la "playa del barrio" es omnipresente.
En las mañanas de los fines de semana de invierno, dependiendo de la hora de la marea baja, 20 campos de futbol se dibujan en la arena húmeda y crecen porterías como si fueran setas. Los jugadores, esto incluye a N (9) el menor de mis hijos, teniendo que recuperar del agua la pelota ocasional lanzada al mar.
Por las tardes se convierte en campo de paseos.
Al atardecer, bajo el alumbrado de las calles, en refugio de surferos.
Y para el tiempo amenazante, están siempre los cafés junto a los paseos desde donde disfrutar de la tormenta que llega.