CAN MICHAELET

FORMENTERA. It has become a fixed feature of our summer holidays in Formentera. B and M host a traditional Uruguayan “asado” with provolone, chorizo and all the rest of the official meats of such an event. M lived in Latin America for some years. I used to go to Uruguay every month for a while too.

This year it was an asado-fusion though, to include Catalonian butifarra. Even a better thing!  And white sangria to drink.

The conversation:

- Is it better to rent or to buy your dream holiday place? Like, is it better to have a girlfriend or a housewife?  Like the wanderer/potato-planter dilemma too.

- Related to the white sangria – B’s choice – and the butifarra, the conversation moved to snobbism. Salvador de Madariaga had 2 anecdotes about this sin nobilis thing. The first one was about the forked-with-a-knife-pea-eater who so outrages a fellow club member that for his part, the fellow friend, never again speaks to the pea-eater anymore.  The other about the 2 diplomats at a Sultan’s dinner in Istanbul, one eats the gruesome menu for the sake of advancing in their friendship with the Turk and the other refuses to have such revolting food and leaves the table, no matter the consequences. Who are the snobs here?

Well, for my part I had my red wine mixed with Coke, and throughout the evening had a nap on the veranda – not the first time that I’d done it at B and M’s - while the rest of the party continued their talking around.

Important note: M and B are fellow ex-Dunas lovers too.

Se ha convertido en un fijo de las vacaciones de verano en Formentera. B y M organizan un asado tradicional uruguayo con provolone, chorizo y el resto de las carnes oficiales de un evento así. M vivió varios años en Latinoamérica. Yo solía ir a Uruguay todos los meses durante algún tiempo también.

Este año fue un asado-fusion, incluyendo butifarra catalana. ¡Aún mejor! Y sangría blanca para beber.

La conversación:

- ¿Es mejor alquilar o comprar el lugar soñado de vacaciones? Como ¿qué es mejor, tener novia o mujer? Como el dilema de ser un trotamundos o un planta-patatas.

- En relación a la sangría blanca – la bebida de B – y la butifarra, se pasa a hablar del esnobismo. Salvador de Madariaga tenía 2 anécdotas acerca de esta cuestión del sin nobilis. La primera acerca del comedor-de-guisantes usando-el-cuchillo-de-tenedor que tanto espanta a su colega de club que, el colega, le retira la palabra al come-guisantes para siempre. La otra acerca de los 2 diplomáticos en la cena del Sultán en Estambul, uno se come los grotescos platos por eso de las buenas relaciones, y el otro se niega a comer la vomitiva comida y deja la mesa, pase lo que vaya a pasar. ¿Quiénes son los snobs de estas historias?

Bueno, por mi parte, mezclé el vino tinto con Coca Cola, y a media cena me dormí un rato sobre la veranda – no la primera vez que lo hacía tampoco - con la fiesta alrededor.

Nota importante: B y M son ex-amantes del Dunas también.